About My Practice

My work brings together literary scholarship, teaching, and artistic practice. It is centered on questions of language, power, identity, and social participation.

This website documents my academic and artistic work. It functions as a working site rather than a portfolio. Updates are made on an ongoing basis; individual projects are presented on dedicated pages.

About My Practice

My work brings together literary scholarship, teaching, and artistic practice. It is centered on questions of language, power, identity, and social participation.

Du bist, wer du bist

Du bist der Fighter, drehst deine Runden. Du atmest tief, formst das Ende, scharf wie ein Messer. UND SIE? Die checken nichts, die gucken nur, während du den Takt vorgibst. Sag ihnen: „Nicht mit mir!“

Die Schule sagt dir, du brauchst Wissen, als wär’s der Schlüssel zum Glück. Aber weißt du was? Du gehst deinen eigenen Weg. Dein Wissen, das reicht – der Rest? Der kann warten. Und wenn der Lehrer dir sagt, du musst das wissen, um weiterzukommen, dann sagst Du:

„Wo bleibt der Platz für mich?“

Die haben ihre Schablonen, ihre Regeln. Aber du? Du bist der, der mit den Ecken und Kanten. Der, der durchbricht, der in den Ecken gräbt, wo andere nicht hinkommen. Du bist, wer du bist. Hinter deiner Tür steckt der wahre Schlüssel – und der passt nicht in ihre Welt. Du bist mehr als das, was sie sehen. Die alten Muster? Lass stecken. Dein Wert liegt in dem, was du aus dir machst. Wohin du gehst, bleibt dir überlassen.

Research

Research focuses on language as a political and social space, particularly at the intersection of literature, ethics, and digital culture.

Research

Research focuses on language as a political and social space, particularly at the intersection of literature, ethics, and digital culture.

Literary Studies

German-language literature of the 20th century (incl. Heinrich Böll)
Polyphonic authorship and dialogicity
Politics, language, and literature
Literature and identity

Didactics

Media in German language education
Artificial intelligence in education

German Studies

Communicative ethics (Arendt, Habermas, Benhabib)
Discourse theory
Gender Studies
Digital literary and cultural studies

Activities & Awards

Lectures and seminars at the University of Cologne, TU Dortmund University, and the University of Silesia in Katowice (Poland)
Conference participation in the United States, Europe, and Germany
Richeza Prize of the State of North Rhine–Westphalia (2019)

Links

Monograph
Polyphonic Authorship

Fuhrbach_PAS Böll (Metzler 2024, Artwork, 2)

The book addresses readers interested in literature, language, and power. It brings together democratic theory, ethical, and dialogical approaches to develop a model of polyphonic authorship that connects literary multivoicedness with communicative rationality.

J.B. Metzler, Berlin, 2023 (in German).
ISBN: 978-3662684917
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-68492-4

Press: Press: Interview with Georgios Chatzoudis, in: Gerda Henkel Foundation (ed.), L.I.S.A. Academic Portal, published June 4, 2024 →

→ Polyphonic Authorship at Springer Nature

Edited by Stefan Neuhaus
Rheinromantik

Stefan Neuhaus (Hrsg.): Rheinromantik © Verlag Königshausen & Neumann

The contribution examines the complex relationship between Heinrich Böll’s literary work and German concepts of home and identity. It focuses on the interplay of Romanticism and realism that characterizes Böll’s writing and raises the question of how literary spaces can function as sites of reflection and dialogue.

Königshausen & Neumann, Würzburg, 2023 (in German).
ISBN: 978-3-8260-9058-5

→ Rheinromantik at Königshausen & Neumann

Yearbook
Edited by Häntzschel et al.
treibhaus Alfred Andersch

treibhaus 2025 "Alfred Andersch" © edition text + kritik

„Im Gegensatz zu anderen Versuchen ist dieses Jahrbuch ein Musterbeispiel dafür, wie man sich der neueren Literaturgeschichte nähern sollte.“

Helmut Böttiger on the 20th volume of treibhaus – Yearbook for the Literature of the 1950s

The anniversary volume is dedicated to the author Alfred Andersch and brings together contributions on the literary and cultural history of the postwar period. The contribution examines the relationship between Alfred Andersch and Heinrich Böll.

edition text+kritik, München, 2024 (in German).
ISBN: 978-3-96707-701-8

Review: Helmut Böttiger, “Der Skandalautor, endlich differenziert,” Deutschlandfunk Kultur, Lesart, December 23, 2024 (accessed April 13, 2025) →

→ treibhaus – Alfred Andersch at edition text + kritik

Additional Information

Fields & Activities

Literary Studies

German-language literature of the 20th century (incl. Heinrich Böll)
Polyphonic authorship and dialogicity
Politics, language, and literature
Literature and identity

Didactics

Media in German language education
Artificial intelligence in education

German Studies

Communicative ethics (Arendt, Habermas, Benhabib)
Discourse theory
Gender Studies
Digital literary and cultural studies

Activities & Awards

Lectures and seminars at the University of Cologne, TU Dortmund University, and the University of Silesia in Katowice (Poland)
Conference participation in the United States, Europe, and Germany
Richeza Prize of the State of North Rhine–Westphalia (2019)

Articles

Links

Articles

Meat Is No Vegetable – Gender Trouble in Heinz Strunk
Fleisch ist kein Gemüse – Gender Trouble bei Heinz Strunk
In: Andrea Susanne Stancu und Ioana Constantin (Hrsg.): Ein Fest für die Sinne: Über das Essen und das Trinken in der Literatur, Verlag Dr. Kovač: Hamburg 2026 →
From the Realism of the Rhine to the Dialogical Homeland – Clemens Brentano and the Reception of Romanticism in Heinrich Böll’s Work
Vom Realismus des Rheins zur dialogischen Heimat – Clemens Brentano und die Rezeption der Romantik im Werk Heinrich Bölls
In: Stefan Neuhaus (Hrsg.): Rheinromantik, Königshausen & Neumann: Würzburg 2025, S. 325-342 →
The Fragment on Heine by Ferdinand Lion in the Journal Das Goldene Tor
Das Fragment über Heine von Ferdinand Lion in der Zeitschrift Das Goldene Tor
In: Günter Häntzschel, Sven Hanuschek und Ulrike Leuschner (Hrsg.): treibhaus. Jahrbuch für die Literatur der fünfziger Jahre, Band 21, Titel des Bandes „Kleine Formen literarischer Prosa“, edition text + kritik: München 2025, S. 217-233 →
In Dialogue with the City – Language and Homeland in the Self‑Representation of Wolfgang Niedecken and in the Songs of BAP
Im Dialog mit der Stadt – Sprache und Heimat in der Selbstdarstellung von ›Wolfgang Niedecken‹ und in den Liedern von BAP
In: Klaus Schenk und Jano Sobottka (Hrsg.): StadtLeben. Urbanität – Autobiographik – Narration, Königshausen & Neumann: Würzburg 2025 (in Vorbereitung)
The Melancholic Luxury of Reflection in Literature – Resonances of the “Zero Hour” in Alfred Andersch and Heinrich Böll
Der schwermütige Luxus des Nachdenkens in der Literatur – Resonanzen der ›Stunde Null‹ bei Alfred Andersch und Heinrich Böll
In: Günter Häntzschel, Sven Hanuschek und Ulrike Leuschner (Hrsg.): treibhaus. Jahrbuch für die Literatur der fünfziger Jahre, Band 20, Titel des Bandes „Alfred Andersch“, edition text + kritik 2024, S. 243-273 →
Can Heroes Be Misfits? Narratives of the “Feminine” in Heinrich Böll’s Novel Gruppenbild mit Dame and in the Film Adaptation Starring Romy Schneider
Dürfen Helden Außenseiter sein? – Narrative des ›Weiblichen‹ im Roman Gruppenbild mit Dame von Heinrich Böll und im gleichnamigen Film mit Romy Schneider
In: Delia Cotârlea und Carmen Elisabeth Puchianu (Hrsg.): Alles Helden, oder was? Paradigmen, Perspektiven, Traditionen und Tendenzen in Kultur, Kunst, Literatur und Sprache, Kronstädter Beiträge zur Germanistik, Band 24, Verlag Karl Stutz: Passau 2024, S. 39-54 →
Talking to the Self – The “I” as a Dialogical Space and as a Boundary in What Remains by Christa Wolf
Besprechungen mit dem Selbst – Das ›Ich‹ als dialogischer Grenzraum in der Erzählung Was bleibt von Christa Wolf
In: Nina Nowara-Matusik (Hrsg.): Unter dem Signum der Grenze. Literarische Reflexe einer (aktuellen) Denkfigur, V&R unipress: Göttingen 2022, S. 51-64 →
Communication as Socialization and as a Failure of Society to Manage Modernity in The Black Obelisk by Erich Maria Remarque
Kommunikative Vergesellschaftung als sprachlicher Prozess und als Scheitern der bürgerlichen Gesellschaft an der Moderne im Roman Der schwarze Obelisk von Erich Maria Remarque
In: Thomas F. Schneider [et al.]: Erich Maria Remarque aus heutiger Sicht. Erich Maria Remarque Jahrbuch, V&R Unipress: Osnabrück 2021, S. 165-182 →
The Figure “Heinrich Böll” as an Example of Polyphonic Identity
Polyphone Identitätskonstruktion am Beispiel der Figur ›Heinrich Böll‹
In: Hermann Gätje und Sikander Singh (Hrsg.): Identitätskonzepte in der Literatur, Francke-Verlag: Tübingen 2021, S. 277-288 →
Shared Texts as Social Experience in German Classes – Collaborative Writing as a Principle of Hybrid Didactics
Der gemeinsame Text als soziale Erfahrung im Deutschunterricht – kollaboratives Arbeiten und kooperatives Schreiben als Prinzip einer hybriden Didaktik
In: Nina Nowara-Matusik und Mariusz Jakosz (Hrsg.): Wortfolge, Nr. 5, Schlesische Universität Katowice: Sosnowiec 2021, S. 1-21 →
Language and Violence in Heinz Strunk’s The Golden Glove
Sprache und Gewalt in Heinz Strunks Der goldene Handschuh
In: Nina Nowara-Matusik (Hrsg.): Wortfolge, Nr. 4, Schlesische Universität Katowice: Sosnowiec 2020, S. 1-32 →
Crossing Borders as a Linguistic Principle in Heinrich Böll’s Radio Play Hausfriedensbruch (“Trespassing”)
Die Grenzüberschreitung als Prinzip in der Sprache von Heinrich Bölls Hörspiel Hausfriedensbruch
In: Agata Mirecka und Natalia Fuhry (Hrsg.): Zwischen Harmonie und Konflikt. Paarbeziehungen im europäischen Theater des 20. und 21. Jahrhunderts, Reihe Warschauer Studien zur Kultur- und Literaturwissenschaft, Peter Lang: Berlin [u.a.] 2020, S. 97-108 →
Being Free Means Singing Freely – Political Songs from the Vormärz to the Present
Frei zu sein, heißt, frei zu singen – das politische Lied vom ‚Vormärz‘ bis in die Gegenwart
In: Joanna Godlewicz-Adamiec und Tomasz Szybisty (Hrsg.): Literatura a polityka / Literatur und Politik, Verlag der Universität Warschau: Warschau 2020, S. 141-154 →
The Author “Böll” between Privacy and the Public Sphere – Toward a New Concept of Contemporaneity
Der private ›Böll‹ als Autor der Öffentlichkeit. Von »Zeitgenossenschaft« zu ›Zeitgenossenschaft‹
In: Renata Dampc-Jarosz und Pawel Zimniak (Hrsg.): Politischen Konjunkturen zum Trotz. Heinrich Bölls Wirklichkeitsrepräsentationen, Studien zum 100. Geburtstag des Schriftstellers, Formen der Erinnerung, Band 67, herausgegeben von Jürgen Reulecke und Birgit Neumann, V&R unipress: Göttingen 2018, S. 71-84 →

Music and Aesthetic Practice

Alongside academic research, musical and literary‑musical works have been developed over many years. This practical experience accompanies and complements theoretical engagement with language, identity, and the public sphere.

Music and Aesthetic Practice

Alongside academic research, musical and literary‑musical works have been developed over many years, accompanying and complementing theoretical engagement with language, identity, and the public sphere.

Deine Vorstadt, live performance at Rock am Dom (2019).

Under the name Deine Vorstadt, musical work was developed over several years in the field of German‑language songwriting and DIY production. The projects included studio recordings and live performances and represent a completed phase of this aesthetic practice.

Jetzt und Wir (2021). Recording and production with Geo Schaller.

Streaming Spotify → Deezer →

Under the name Clio Heiser, an independent project emerges at the intersection of music and literature. It connects German‑language literary texts, particularly poetry, with a reduced musical form.

clioheiser.de →

About This Website

This website documents the academic, didactic, and artistic work of Clemens Fuhrbach. It focuses on questions of language, literature, identity, and social participation. The site is conceived as a working and project‑based space and is updated on an ongoing basis.

Contact

Clemens Fuhrbach
Remscheider Str. 87
51103 Cologne
Germany

+49 178 / 238 66 28

mail@clemensfuhrbach.com